Se la me mama dimanda di me, Canto popolare della Lombardia
Se la me mama dimanda di me
Se la me mama dimanda di me,
me so ché i Francia,
me so ché i Francia.
Se la me mama dimanda di me,
me so ché i Francia
a bif ol café.
A bif ol café con det ‘l anişù,
me so ché i Francia,
me so ché i Francia.
A bif ol café con det ‘l anişù,
me so ché i Francia
sensa pasiù.
Sensa pasiù e sensa pensér,
sèmper a s-scète,
sèmper a s-scète.
Sensa pasiù e sensa pensér,
sèmper a s-scète
e mai tõ moér.
Traduzione
Se la mia mamma chiede di me
Se mia mamma chiede di me,
sono qui in Francia,
sono qui in Francia.
Se mia mamma chiede di me,
sono qui in Francia
a bere il caffè.
A bere il caffè corretto con l’anice,
sono qui in Francia,
sono qui in Francia.
A bere il caffè corretto con l’anice,
sono qui in Francia
senza passione.
Senza passione e senza pensieri,
sempre a ragazze,
sempre a ragazze.
Senza passione e senza pensieri,
sempre a ragazze
e mai prender moglie.