Las tardecitas de Buenos Aires tienen ese qué sé yo, ¿viste?/ Salgo de casa por Arenales/ Lo de siempre en la calle y en mí/ Cuando, de repente, detrás de un árbol se aparece él

Mezcla rara de penúltimo linyera/ Y de primer polizonte en el viaje a venus/ Medio melón en la cabeza/ Las rayas de la camisa pintadas en la piel/ Dos medias suelas clavadas en los pies/ Y una banderita de taxi libre levantada en cada mano/ Parece que solo yo lo veo/ Porque él pasa entre la gente y los maniquíes le guiñan/ Los semáforos le dan tres luces celestes/ Y las naranjas del frutero de la esquina/ Le tiran azahares/ Y así, medio bailando y medio volando/ Se saca el melón, me saluda/ Me regaló una banderita y me dice/ Ya sé que estoy piantao, piantao, piantao/ No ves que va la luna rodando por Callao/ Que un corso de astronautas y niños, con un vals,/ Me baila alrededor, ¡bailá!, ¡vení!, ¡volá!/ Ya sé que estoy piantao, piantao, piantao…/ Yo miro a Buenos Aires del nido de un gorrión/ Y a vos te vi tan triste, ¡vení!, ¡volá!, ¡sentí!/ El loco berretín que tengo para vos/ ¡Loco!, ¡loco!, ¡loco!/ Cuando anochezca en tu porteña soledad/ Por la ribera de tu sábana vendré/ Con un poema y un trombón/ A desvelarte el corazón/ ¡Loco!, ¡loco!, ¡loco!/ Como un acróbata demente saltaré/ Sobre el abismo de tu escote hasta sentir/ Que enloquecí tu corazón de libertad/ ¡Ya vas a ver!/ Y así diciendo/ El loco me convida a andar en su ilusión super-sport/ Y vamos a correr por las cornisas/ ¡Con una golondrina en el motor!/ De Vieytes nos aplauden: “¡viva!, ¡viva!”/ Los locos que inventaron el amor/ Y un ángel, y un soldado, y una niña/ Nos dan un valsecito bailador/ Nos sale a saludar la gente linda/ Loco mío, ¡qué sé yo!/ Provoca campanarios con su risa/ Y al fin, me mira y canta a media voz/ Quereme así, piantao, piantao, piantao/ Trepate a esta ternura de locos que hay en mí/ Ponete esta peluca de alondras, ¡y volá!/ ¡Volá conmigo ya!, ¡vení, volá, vení!/ Quereme así, piantao, piantao, piantao/ Abrite los amores que vamos a intentar/ La mágica locura total de revivir/ Vení, volá, vení, trai-lai-la-la-ra-ra/ Viva, viva, viva/ Loco él y loca yo/ Locos, todos locos/ Locos, todos locos/ Loco él y loca yo

Traduzione

I pomeriggi a Buenos Aires hanno quel qualcosa di speciale, sai?/Esco di casa passando per Arenales

La solita routine per strada e dentro di me/ Quando, all’improvviso, appare da dietro un albero/ Uno strano miscuglio tra l’ultimo senzatetto/ E il primo clandestino in viaggio verso Venere/ Mezzo melone in testa/ Le strisce della sua camicia dipinte sulla pelle/ Due mezze suole inchiodate ai piedi/ E una piccola bandierina da taxi alzata in ogni mano/ Sembra che solo io possa vederlo/ Perché passa tra la gente e i manichini gli fanno l’occhiolino/ I semafori gli danno tre luci blu

E le arance del banco di frutta all’angolo/ Gli lanciano fiori d’arancio/ E così, mezzo danzante e mezzo volante/ Si toglie il melone, mi saluta/ Mi dà una bandierina e dice/ So di essere pazzo, pazzo, pazzo/ Non vedi la luna che rotola giù per Callao?/ Che una parata di astronauti e bambini, con un valzer,/ Sta danzando intorno a me, danzando! Vieni! Vola! Lo so, sono pazzo, pazzo…/ Guardo Buenos Aires da un nido di passero/ E ti ho vista così triste, vieni! Vola! Senti!/ Il folle capriccio che provo per te/ Pazzo! Pazzo! Pazzo!/ Quando la notte calerà sulla tua solitudine di Buenos Aires/ Verrò lungo il bordo del tuo lenzuolo/ Con una poesia e un trombone/ Per risvegliare il tuo cuore/ Pazzo! Pazzo! Pazzo!/ Come un acrobata demente salterò/ Oltre l’abisso della tua scollatura finché non sentirò/ Di aver fatto impazzire il tuo cuore di libertà/ Vedrai!/ E dicendo questo/ Il pazzo mi invita a salire a bordo della sua illusione supersportiva/ E correremo lungo i cornicioni/ Con una rondine nel motore!/ Da Vieytes ci applaudono: “Viva! Viva!”/ I pazzi che hanno inventato l’amore/ E un angelo, e un soldato, e una bambina/ Dateci un valzer danzante/ Persone bellissime escono ad accoglierci/ Mio pazzo, cosa ne so io!/ Scuote i campanili con la sua risata/ E infine, mi guarda e canta a bassa voce/ Amami così, pazzo, pazzo, pazzo/ Salite su questa tenera follia che è in me/ Indossate questa parrucca di allodole e/ volate!/ Vola con me ora! Vieni, vola, vieni!/ Amami così, pazzo, pazzo, pazzo/ Aprite i vostri amori, ci proveremo/ La totale follia magica del rivivere/ Vieni, vola, vieni! Tra-la-la-la-ra-ra!/ Lunga vita! Lunga vita! Lunga vita!/ Pazzo è lui, e pazza io!/ Pazzo! Tutti sono pazzi!/ Pazzo! Tutti sono pazzi!/ Pazzo è lui, e pazza io!