Cristoforo Culumbu chi facisti?, Alfredo Romano
Cristoforo Colombu, chi facisti?
La megghiu gioventù tu ruvinasti!…
Ed èu chi vinni ‘mi passu lu mari…
Cu chiddu lignu niru di vapuri!…
L’America, ch’è ricca di dinari…
È giriata di paddhi e cannuni!…
E li mugghieri di li “mericani”
Chìangiunu forti, chi restàru suli!
Traduzione
Cristoforo Colombo, cosa hai fatto?
Hai rovinato la migliore gioventù!…
E io che sono arrivato attraversando il mare…
Con quel legno nero di vapore!…
L’America ch’è ricca di denari…
È circondata da palle e cannoni!…
E le mogli degli “americani”
Piangono forte perché sono rimaste sole!
*Questo canto fu raccolto presso i contadini da un corrispondente de l’Avanti! alla fine dell’800.